源兼昌と百人一首 - ホームメイト

78番歌 源兼昌

「淡路島」は、兵庫県西南部にある島で、近畿地方と四国地方の中間の海に浮かんでいます。

「須磨」（すま）は、現在の兵庫県神戸市須磨区のこと。平安時代には関所が置かれた流刑地で、関所の番人を「関守」（せきもり）と言いました。

「千鳥」は水辺に住み群れをなす小さな鳥で、冬の浜辺を象徴する鳥でもあります。

平安時代の和歌の中では、千鳥の鳴き声は、友達（もしくは親）を懐かしんだり慕ったりする声として詠まれるのが常識でした。

この和歌は、ただ読むだけだと、淡路島から須磨に渡る千鳥の寂しげな鳴き声で、関守が目を覚ましてしまうという意味。

しかし、源兼昌がこの和歌を詠んだ頃には、すでに「紫式部」（むらさきしきぶ）の「源氏物語」が世に知られており、この和歌は老年となり隠居した「光源氏」（ひかるげんじ）の姿を描く「須磨の巻」を踏まえて詠まれました。

須磨の巻では、光源氏が千鳥について「友千鳥 もろ声に鳴く 暁は ひとり寝覚の 床もたのもし」と和歌を詠みます。「千鳥達が友達同士で鳴き合うのを聴く明け方は、寝床で独り寂しく寝る私が目を覚ましてしまったときでさえ、千鳥が友のように感じられて心強い」という意味です。